Übermittlung Ihrer Stimme...

Es liegen noch keine Bewertungen vor. Vergeben Sie einen bis fünf Sterne.

Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

10.04.2008, 10:23 Uhr, lf

Brüssel - Filme und Serien im öffentlich-rechtlichen Fernsehen bald nur noch in der Originalsprache mit Untertiteln - so stellt sich zumindest das Europaparlament das TV-Programm der Zukunft vor.

Wie "Spiegel Online" berichtet, hat das EU-Parlament die EU-Kommission aufgefordert, einen entsprechenden Gesetzesvorschlag auszuarbeiten. Demnach müssten die öffentlich-rechtlichen Sender der EU künftig sogar alle Sendungen Untertiteln.

Davon wären sogar Tagesschau-Berichte betroffen, in der dann die Aussagen ausländischer Interviewpartner nur noch im Original mit Untertitel gezeigt werden dürften. Ziel dieser Forderung ist es, das Lernen von Fremdsprachen zu erleichtern. Darüber hinaus wäre der Dienst für Schwerhörige und Taube eine große Hilfe.

Kommentar im Forum verfassen

Peter-HH

#1 AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

geschrieben am 10.4. 2008 um 10:43

schmarn!

Auf diesen Kommentar antworten

Andre444

#2 AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

geschrieben am 10.4. 2008 um 10:47

Die SPINNEN doch!!!
Tja Tja das Europa der Zukunft läßt grüßen

Auf diesen Kommentar antworten

Eike

#3 AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

geschrieben am 10.4. 2008 um 10:48

Siehe Small-Talk, da wurden schon Meinungen festgehalten.

Auf diesen Kommentar antworten

kyagi

#4 AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

geschrieben am 10.4. 2008 um 10:48

Ich finde die Idee genial.

Auf diesen Kommentar antworten

Mr. Moose

#5 AW: Europa will Originalsprache und Untertitel im TV

geschrieben am 10.4. 2008 um 10:51

Ich finde es auch nicht so blöd, wie es klingen mag.

Gut, der deutsche Fernsehzuschauer muss sich halt umstellen, aber ehrlich gesagt: Was läuft schon unter internationaler Sendungen.

Im übrigen lief ja bei RTL "Bauer sucht Frau", selbst da wurde verständliches Bayerisch mit Hochdeutschen Untertiteln "untertitelt".

Auf diesen Kommentar antworten

mehr Kommentare (102) lesen

Spannende Hintergrundthemen

Heimkino

Sharp - LCD-Produktionsgigant

Wenn Autobahnen am zehnten Stock des eigenen Hotels vorbeiziehen, Wolkenkratzer den Himmel verdunkeln und 500 Menschen bei einer Ampelschaltung die Straße überqueren, ist einem bewusst: Willkommen in Japan! Hier produziert u. a. LCD-Gigant Sharp. Das Unternehmen gehört zu den größten Produzenten von LCD-Fernsehern weltweit. mehr...

Mythos HDMI - mögliche Zukunft des berühmten Kabels

Heimkino

Mythos HDMI - mögliche Zukunft des berühmten Kabels

HDMI ist toll! Oder haben Sie vielleicht etwas auszusetzen an der Multimedia-Schnittstelle? Wir stellen immer wieder fest, dass die Strippe ein Auslöser für hitzige Diskussionen ist. Deshalb beschäftigen wir uns in dieser Ausgabe einmal näher mit dem Mythos HDMI-Kabel und seiner möglichen Zukunft. mehr...

Digital-TV

Personal Video Recorder (PVR)

Samstagabend, ZDF, "Wetten, dass...?", Gottschalk überzieht mal wieder, die Blase drückt... Der Sprint zur Kloschüssel wird von Hast begleitet, weil man ja das Ergebnis der Stadtwette verpassen könnte. Ein Personal Video Recorder würde hier keine Panik aufkommen lassen! mehr...

Entertainment

Spezialeffekte

Wer "Clash Of The Titans" im Kino sieht, erklärt sich die Herkunft der Monster mit einem einfachen "aus dem Computer". Dass wesentlich mehr hinter den Spezialeffekten steckt, als anfangs vermutet, erkennt man an dem langen Weg, den die Effektkünstler seit der Erﬁndung des Films zurücklegten. mehr...