ARD: Olympische Spiele werden live untertitelt

08.02.2010, 10:43 Uhr, mw

Hamburg - Die ARD wird alle Übertragungen von den Olympischen Spielen live untertiteln. Nach Senderangaben wird der Service für mehr als 140 Sendestunden angeboten.

Während der Übertragungen werden auf ARD-Text-Seite 150 alle Kommentare, Interviews und Hintergrundberichte zum Mitlesen angeboten. Bei wichtigen Einblendungen wird der Service am oberen Bildrand gezeigt.

"Die ARD verstärkt als öffentlich-rechtlicher Senderverbund trotz erheblicher Sparnotwendigkeiten ihre Bemühungen, hörgeschädigten Zuschauern eine bessere Teilhabe am Programm zu ermöglichen", so Volker Herres, Programmdirektor Erstes Deutsches Fernsehen. Die ARD konnte laut eigenen Angaben die Untertitelquote im Ersten im vergangenen Jahr steigern. Mit rund 33 Prozent Programmanteil wurden 5 Prozent mehr untertitelt als im Vorjahr.

Untertitel zum Fernsehprogramm sind nicht nur für hörbehinderte Zuschauer eine Hilfe. Untertitel können helfen, bei Fernsehübertragungen an öffentlichen Orten wie Flughäfen, Bahnhöfen oder Sportbars den Inhalt von TV-Sendungen auch ohne Ton zu verstehen.

Noch keine Kommentare vorhanden. Verfassen Sie den ersten Kommentar zum Beitrag.

Spannende Hintergrundthemen

Digital-TV

HD-Halbbild vs. HD-Vollbild

Die Schlagworte "Bildqualität in HD" oder "HDTV" lesen Sie mittlerweile in allen Medien. In der Praxis zeigen aber nur wenige Quellen die volle HD-Pracht. Fußballübertragungen in bester HD-Qualität sind eine feine Sache. Dank der HD-Auflösung in 1080i können Sie jeden Zuschauer und Grashalm einzeln erkennen. mehr...

Feed Hunting - Jagd nach aktuellen Überspielungsleitungen

Digital-TV

Feed Hunting - Jagd nach aktuellen Überspielungsleitungen

Unter Feed-Hunting versteht man die Jagd nach aktuellen Überspielungsleitungen. Sie können vielfach interessant sein. Zum einen ist man mit ihnen direkt am Ball des Geschehens und kann sich so News aus erster Hand besorgen. Über Feeds laufen aber auch zahlreiche Sportübertragungen, die im normalen TV oft nur verschlüsselt zu sehen sind. mehr...

Digital-TV

Digital-TV über Antenne

DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) ermöglicht die Übertragung von mehr Fernsehprogrammen als zu analogen Zeiten. Während auf einem TV-Kanal nur ein analoges Programm übertragen werden kann, fasst er in Deutschland mit der neuen digitalen Technik vier. Womit anstatt einst drei meist nun 12 Programme zum terrestrischen Basisangebot... mehr...

Entertainment

James Franco über "127 Hours"

Eine Geschichte über wahre Ereignisse, das wahre Glück, den unbrechbaren Willen zu Überleben und die große Erkenntnis am Rande des Todes - Danny Boyles neuer Film handelt von weit mehr als nur einem abgeschnittenen Arm. Er zeigt, was aus der größten Not heraus erwachsen kann. mehr...