Das Trentino grenzt im Süden an Südtirol an und war einst Bestandteil des österreichischen Kaiserreichs. Im Vergleich zu Südtirol gibt es im Trentino zwar nur vergleichsweise wenige Menschen mit deutscher Muttersprache. Sie bekommen nun auch TV-Programme in Deutsch.
Welche Programme werden ausgestrahlt?
In Italien wird das digitale Antennenfernsehen von rund 90 Prozent der Bevölkerung als primärer Empfangsweg genutzt. Deshalb ist es wichtig, dass man über DVB-T zu empfangen ist, wenn man die breiten Massen erreichen will. Dass nun zwei ORF-Programme auch im Trentino zu empfangen sind, ist auf die Initiative der Rundfunkanstalt Südtirol RAS zurückzuführen. Die feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Ihre Aufgabe besteht darin, den Sprachminderheiten in Italien, also konkret in Südtirol, Programme in ihrer Muttersprache zur Verfügung zu stellen. Dies erfolgt in sehr enger Zusammenarbeit mit dem österreichischen ORF, der schweizerischen SRG und ARD, ZDF und Deutschlandradio. Diese Verbindungen zum ORF wurden nun auch genutzt, um im Trentino zwei österreichische TV-Programme zugänglich zu machen. Ab sofort werden ORF1 und ORF Sport+ in HD frei empfangbar im ganzen Trentino ausgestrahlt.
Wo sind die ORF-Programme zu empfangen?
Nutznießer sind nicht nur alle, die im Trentino wohnen, sondern auch alle Urlauber, die DVB-T/T2-Equipment mit dabei haben – Stichwort Wohnmobil. Übertragen werden ORF1 und ORF Sport+ im ganzen Trentino auf Kanal 41 über 56 Standorte. Zum Trentino gehört übrigens auch der nördliche Teil des Gardasees, der sich bei den Touristen ebenfalls größter Beliebtheit erfreut.
Wie wurde das realisiert?
Seit 18. Juni werden die beiden ORF-Programme ORF1 und ORF Sport+ von der in Bozen ansässigen Rundfunkanstalt Südtirol nach Mailand zum Sendernetzbetreiber EITowers übertragen, der diese im auf Kanal 41 im Trentino ausgestrahlten Multiplex einfügt und ausstrahlt. Zum Einsatz kommt übrigens eine starre Datenrate von rund 1,7 MBit/s.
Österreich darf neidisch sein
Nun können zumindest zwei ORF-Programme in HD außerhalb von Österreich frei über das digitale Antennenfernsehen empfangen werden. Das Trentino hat nun ORF1 und ORF Sport+ in HD frei empfangbar und in Südtirol kommen alle vier ORF-TV-Kanäle in HD unverschlüsselt. In Österreich selbst sind die Signale auch über DVB-T2 codiert. Was das digitale Antennenfernsehen in Österreich extrem attraktiv macht (Achtung: Sarkasmus!)
Außerdem interessant:
